Ja prièam... a on mi ne dopušta da završim reèenicu.
Ogni volta che apro bocca non mi fa mai finire la frase.
Nikad mi ne dopušta ništa što je imalo zabavno.
Non mi lascia mai fare niente di divertente.
I nikad ne dopušta da se vraæamo pešice.
E non ci concedono mai di tornare a piedi.
Moja sestra je greškom ponela moj rad umesto svog, religija mi ne dopušta da uèim posle zalaska sunca, sinoæ sam oslepela, ali sad sam dobro.
"Mia sorella ha portato a scuola la mia relazione al posto della sua." "La mia religione proibisce di studiare dopo il tramonto." "Sono diventata cieca ieri sera, ma ora sto bene."
Raul Hernandez mora biti ubijen, ali je toliko paranoican da ne dopušta nikom da mu pridje.
Raoul Hernandez deve essere ucciso. Ma è così paranoico, che non si lascia avvicinare da nessuno.
Nikomu ne dopušta da mu dira kameru.
Non permette a nessuno di toccare la videocamera.
Ne mogu biti više ovdje, tata mi ne dopušta.
Ma ho bisogno di stabilità, prima.
Èini se da je šifra koja nam ne dopušta korištenje povezana s obrambenim mehanizmom.
Come sta? La Dottoressa Lam dice che le sue gambe dovrebbero riacquistare sensibilità in un paio di giorni.
CIA nam ne dopušta da razgovaramo izravno sa njihovim izvorom.
La CIA si rifiuta di lasciarci prendere contatto diretto con la loro fonte.
O svemu što mi ova Greyica ne dopušta da kažem.
Di tutte le cose che non posso dire a questa Grey.
Ne dopušta mi da se brinem za nju.
Non mi lascia piu' che mi prenda cura di lei.
Odjel ne dopušta nama kompjuterašima da nosimo oružje i ne dopušta vama detektivima da imate pristup ovom stupnju sigurnosti.
Il dipartimento non lascia che noi tecnici del computer portiamo armi, e non permette che voi detective abbiate accesso a questo livello di sicurezza.
Osim toga, nijedna bludnica koja drži do sebe, ne dopušta da je pokupi mušterija na prvi pokušaj.
Inoltre... nessuna locandiera che si rispetti si farebbe rimorchiare da un cliente al primo tentativo.
Moj tata mi ne dopušta da prekinem veridbu sa Suhasom,
Mio padre non mi lascia rompere questo fidanzamento.
Njihova srednja škola im ne dopušta da idu na maturalnu veèe.
Il loro liceo non permette loro di partecipare al ballo.
Mi smo u predanoj vezi, ali škola nam ne dopušta da kupimo karte za parove.
Siamo impegnate in una relazione, ma la scuola non ci fa comprare il biglietto per coppie.
Zato mi majka nikada ne dopušta...
Per questo mia madre non mi permette mai...
Mama mi ne dopušta da idem podzemnom željeznicom.
Mia madre non mi lascia prendere la metro.
Znaš, Singh mi ne dopušta šeæer.
Dio se e' buona! Singh non mi faceva assumere zuccheri.
Moram ispraviti stvari, jer sada imam jebenu dušu, a ona mi ne dopušta da tek tako odšetam.
Perche' adesso ho un'anima, e non lascera' che io me ne lavi le mani.
Moja djevojka ili što je veæ ona, ne dopušta mi da odem.
Cosa succede? - La mia ragazza, o quel che e', non vuole che me ne vada.
Moja majka mi ne dopušta da budem svoj èovjek.
Mia madre... mia madre... non mi lascia essere me stesso.
Znam da misliš da sam zla mama koja ti ne dopušta da se udaš, ali jednog æeš dana shvatiti da sam to morala napraviti.
Lo so che tu pensi che io sia la mamma malvagia che non ti lascia sposare il tuo fidanzato, ma un giorno capirai che io... ho fatto solo quello che andava fatto.
Mira nam ne dopušta da ostanemo na istom mestu duže vremena.
Mira non vuole che ci fermiamo a lungo nello stesso posto.
Doktor kaže da ti tvoje emocionalno seæanje ne dopušta da se povratiš.
Il medico ha detto che sono i tuoi ricordi emotivi a darti dei problemi.
Ova bolest mi ne dopušta da prihvatim kompliment, osim ako mi ga ne uputi mišićavi, tetovirani Latino muškarac.
Questo disturbo non mi lascia accettare complimenti se non da... non so, un maschio latino muscoloso e tatuato.
Htela sam da stavim jednu stvar u dnevnu sobu, i ne dopušta mi to.
Voglio mettere una cosa... una cosa sola in salone, e non me lo permette.
Ovdje ponovno, priroda ne dopušta višak, ovdje uvijek jedan grabežljivac èeka baš iznad drugog.
Ancora una volta, la natura non tollera eccessi, e i predatori sono sempre in agguato.
Ne dopušta da idem u profesionalce.
Non mi lascia andare tra i professionisti.
Zato što, kada jednom spustiš nogu na njeno tlo... Senka ti ne dopušta da se ikada više vratiš.
Perche' dal momento in cui metti piede li' sopra... e' come se non ci fossi piu' nemmeno tu.
Nikada ne dopušta prijateljima da misle, ekosistemi, buduæe generacije ostavlja upropaštene za sobom.
Non pensa due volte agli amici, agli ecosistemi, alle generazioni future in rovina dopo il suo passaggio.
Šeldon ne dopušta muziku u autu.
Bene. Sheldon non mi fa mai ascoltare la musica in macchina.
Moje umeæe brijanja ne dopušta mi da brijem kada se mrdate.
Le... Le mie abilita' da barbiere mal si applicano su un soggetto in movimento.
Sarno ne dopušta svakome da nosi njegovu kolekciju.
Sarno non lascia che qualcuno sfili con la sua collezione.
Ne dopušta da provedeš noæ na njegovom kauèu.
Non vuole passare la notte sul suo divano.
"Bog ne dopušta da ga vidimo."
"Dio non si concede, non si fa vedere.
Jer ti narodi koje ćeš naslediti, slušaju gatare i vračare; a tebi to ne dopušta Gospod Bog tvoj.
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il Signore tuo Dio
0.8807430267334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che la legge non sarà d'accordo. 